open all | close all

문화관광부고시 제2000-8호(2000. 7. 7.)

 

국어의 로마자 표기법

 

제1장 표기의 기본 원칙

제1항 국어의 로마자 표기는 국어의 표준 발음법에 따라 적는 것을 원칙으로 한다.

제2항 로마자 이외의 부호는 되도록 사용하지 않는다.

 

제2장 표기 일람

제1항 모음은 다음 각호와 같이 적는다.

1. 단모음

a

eo

o

u

eu

i

ae

e

oe

wi

 

2. 이중 모음

ya

yeo

yo

yu

yae

ye

wa

wae

wo

we

ui

〔붙임 1〕‘ㅢ’는 ‘ㅣ’로 소리 나더라도 ui로 적는다.

 

(보기)

광희문 Gwanghuimun

 

〔붙임 2〕장모음의 표기는 따로 하지 않는다.

 

제2항 자음은 다음 각호와 같이 적는다.

1. 파열음

g, k

kk

k

d, t

tt

t

b, p

pp

p

2. 파찰음

j

jj

ch

 

3. 마찰음

s

ss

h

 

4. 비 음

n

m

ng

 

5. 유 음

r, l

 

〔붙임 1〕‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’은 모음 앞에서는 ‘g, d, b’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘k, t, p’로 적는다.([ ] 안의 발음에 따라 표기함.)

(보기)

구미 Gumi영동 Yeongdong백암 Baegam

옥천 Okcheon합덕 Hapdeok호법 Hobeop

월곶[월곧] Wolgot 벚꽃[벋꼳] beotkkot

한밭[한받] Hanbat

 

〔붙임 2〕‘ㄹ’은 모음 앞에서는 ‘r’로, 자음 앞이나 어말에서는 ‘l’로 적는다. 단, ‘ㄹㄹ’은 ‘ll’로 적는다.

(보기)

구리 Guri설악 Seorak칠곡 Chilgok

임실 Imsil울릉 Ulleung

대관령[대괄령] Daegwallyeong

 

제3장 표기상의 유의점

제1항 음운 변화가 일어날 때에는 변화의 결과에 따라 다음 각호와 같이 적는다.

1. 자음 사이에서 동화 작용이 일어나는 경우

(보기)

백마[뱅마] Baengma신문로[신문노] Sinmunno

종로[종노] Jongno왕십리[왕심니] Wangsimni

별내[별래] Byeollae신라[실라] Silla

 

2. ‘ㄴ, ㄹ’이 덧나는 경우

(보기)

학여울[항녀울] Hangnyeoul 알약[알략] allyak

 

3. 구개음화가 되는 경우

(보기)

해돋이[해도지] haedoji 같이[가치] gachi

맞히다[마치다] machida

 

4. ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ’이 ‘ㅎ’과 합하여 거센소리로 소리 나는 경우

(보기)

좋고[조코] joko 놓다[노타] nota

잡혀[자펴] japyeo 낳지[나치] nachi

 

다만, 체언에서 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ 뒤에 ‘ㅎ’이 따를 때에는 ‘ㅎ’을 밝혀 적는다.

(보기)

묵호 Mukho 집현전 Jiphyeonjeon

〔붙임〕된소리되기는 표기에 반영하지 않는다.

(보기)

압구정 Apgujeong낙동강 Nakdonggang

죽변 Jukbyeon낙성대 Nakseongdae

합정 Hapjeong팔당 Paldang

샛별 saetbyeol 울산 Ulsan

 

제2항 발음상 혼동의 우려가 있을 때에는 음절 사이에 붙임표(-)를 쓸 수 있다.

(보기)

중앙 Jung-ang반구대 Ban-gudae

세운 Se-un해운대 Hae-undae

 

제3항 고유 명사는 첫 글자를 대문자로 적는다.

(보기)

부산 Busan세종 Sejong

 

제4항 인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다.(( )안의 표기를 허용함.)

 

(보기)

민용하 Min Yongha (Min Yong-ha)

송나리 Song Nari (Song Na-ri)

 

(1) 이름에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.

 

(보기)

한복남 Han Boknam (Han Bok-nam)

홍빛나 Hong Bitna (Hong Bit-na)

 

(2) 성의 표기는 따로 정한다.

 

제5항 ‘도, 시, 군, 구, 읍, 면, 리, 동’의 행정 구역 단위와 ‘가’는 각각 ‘do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong, ga’로 적고, 그 앞에는 붙임표(-)를 넣는다. 붙임표(-) 앞뒤에서 일어나는 음운 변화는 표기에 반영하지 않는다.

(보기)

충청북도 Chungcheongbuk-do제주도 Jeju-do

의정부시 Uijeongbu-si양주군 Yangju-gun

도봉구 Dobong-gu신창읍 Sinchang-eup

삼죽면 Samjuk-myeon인왕리 Inwang-ri

당산동 Dangsan-dong봉천 1동 Bongcheon 1(il)-dong

종로 2가 Jongno 2(i)-ga퇴계로 3가 Toegyero 3(sam)-ga

〔붙임〕‘시, 군, 읍’의 행정 구역 단위는 생략할 수 있다.

(보기)

청주시 Cheongju함평군 Hampyeong

순창읍 Sunchang

 

제6항 자연 지물명, 문화재명, 인공 축조물명은 붙임표(-) 없이 붙여 쓴다.

(보기)

남산Namsan속리산Songnisan

금강Geumgang 독도Dokdo

경복궁Gyeongbokgung무량수전Muryangsujeon

연화교Yeonhwagyo극락전Geungnakjeon

안압지Anapji남한산성Namhansanseong

화랑대Hwarangdae불국사Bulguksa

현충사Hyeonchungsa독립문Dongnimmun

오죽헌Ojukheon촉석루Chokseongnu

종묘Jongmyo다보탑Dabotap

 

제7항 인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다.

 

제8항 학술 연구 논문 등 특수 분야에서 한글 복원을 전제로 표기할 경우에는 한글 표기를 대상으로 적는다. 이때 글자 대응은 제2장을 따르되 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ’은 ‘g, d, b, l’로만 적는다. 음가 없는 ‘ㅇ’은 붙임표(-)로 표기하되 어두에서는 생략하는 것을 원칙으로 한다. 기타 분절의 필요가 있을 때에도 붙임표(-)를 쓴다.

(보기)

집jib짚jip

밖bakk 값 gabs

붓꽃buskkoch먹는 meogneun

독립doglib문리munli

물엿mul-yeos굳이 gud-i

좋다johda가곡 gagog

조랑말jolangmal없었습니다 eobs-eoss-seubnida

 

부 칙

 

① (시행일) 이 규정은 고시한 날부터 시행한다.

② (표지판 등에 대한 경과 조치) 이 표기법 시행 당시 종전의 표기법에 의하여 설치된 표지판(도로, 광고물, 문화재 등의 안내판)은 2005. 12. 31.까지 이 표기법을 따라야 한다.

③ (출판물 등에 대한 경과 조치) 이 표기법 시행 당시 종전의 표기법에 의하여 발간된 교과서 등 출판물은 2002. 2. 28.까지 이 표기법을 따라야 한다.



---- 기타 참조 ---


국어 로마자 표기법 (표기예)
ㄱ 가 ga  각 gak  간 gan  갈 gal  감 gam 
갑 gap  갓 gat  강 gang  개 gae  객 gaek 
거 geo  건 geon  걸 geol  검 geom  겁 geop 
게 ge  겨 gyeo  격 gyeok  견 gyeon  결 gyeol 
겸 gyeom  겹 gyeop  경 gyeong  계 gye  고 go 
곡 gok  곤 gon  골 gol  곳 got  공 gong 
곶 got  과 gwa  곽 gwak  관 gwan  괄 gwal 
광 gwang  괘 gwae  괴 goe  굉 goeng  교 gyo 
구 gu  국 guk  군 gun  굴 gul  굿 gut 
궁 gung  권 gwon  궐 gwol  귀 gwi  규 gyu 
균 gyun  귤 gyul  그 geu  극 geuk  근 geun 
글 geul  금 geum  급 geup  긍 geung  기 gi 
긴 gin  길 gil  김 gim  까 kka  깨 kkae 
꼬 kko  꼭 kkok  꽃 kkot  꾀 kkoe  꾸 kku 
꿈 kkum  끝 kkeut  끼 kki     
ㄴ 나 na 낙 nak       
난 nan  날 nal  남 nam  납 nap  낭 nang 
내 nae  냉 naeng  너 neo  널 neol  네 ne 
녀 nyeo  녁 nyeok  년 nyeon  념 nyeom  녕 nyeong 
노 no  녹 nok  논 non  놀 nol  농 nong 
뇌 noe  누 nu  눈 nun  눌 nul  느 neu 
늑 neuk  늠 neum  능 neung  늬 nui  니 ni 
닉 nik  닌 nin  닐 nil  님 nim   
ㄷ 다 da        
단 dan  달 dal  담 dam  답 dap  당 dang 
대 dae  댁 daek  더 deo  덕 deok  도 do 
독 dok  돈 don  돌 dol  동 dong  돼 dwae 
되 doe  된 doen  두 du  둑 duk  둔 dun 
뒤 dwi  드 deu  득 deuk  들 deul  등 deung 
디 di  따 tta  땅 ttang  때 ttae  또 tto 
뚜 ttu  뚝 ttuk  뜨 tteu  띠 tti   
ㄹ 라 ra        
락 rak  란 ran  람 ram  랑 rang  래 rae 
랭 raeng  량 ryang  렁 reong  레 re  려 ryeo 
력 ryeok  련 ryeon  렬 ryeol  렴 ryeom  렵 ryeop 
령 ryeong  례 rye  로 ro  록 rok  론 ron 
롱 rong  뢰 roe  료 ryo  룡 ryong  루 ru 
류 ryu  륙 ryuk  륜 ryun  률 ryul  륭 ryung 
르 reu  륵 reuk  른 reun  름 reum  릉 reung 
리 ri  린 rin  림 rim  립 rip   
ㅁ 마 ma        
막 mak  만 man  말 mal  망 mang  매 mae 
맥 maek  맨 maen  맹 maeng  머 meo  먹 meok 
메 me  며 myeo  멱 myeok  면 myeon  멸 myeol 
명 myeong  모 mo  목 mok  몰 mol  못 mot 
몽 mong  뫼 moe  묘 myo  무 mu  묵 muk 
문 mun  물 mul  므 meu  미 mi  민 min 
밀 mil         
 ㅂ 바 ba 박 bak  반 ban  발 bal   
밥 bap  방 bang  배 bae  백 baek  뱀 baem 
버 beo  번 beon  벌 beol  범 beom  법 beop 
벼 byeo  벽 byeok  변 byeon  별 byeol  병 byeong 
보 bo  복 bok  본 bon  봉 bong  부 bu 
북 buk  분 bun  불 bul  붕 bung  비 bi 
빈 bin  빌 bil  빔 bim  빙 bing  빠 ppa 
빼 ppae  뻐 ppeo  뽀 ppo  뿌 ppu  쁘 ppeu 
삐 ppi         
 ㅅ 사 sa 삭 sak  산 san  살 sal   
삼 sam  삽 sap  상 sang  샅 sat  새 sae 
색 saek  생 saeng  서 seo  석 seok  선 seon 
설 seol  섬 seom  섭 seop  성 seong  세 se 
셔 syeo  소 so  속 sok  손 son  솔 sol 
솟 sot  송 song  쇄 swae  쇠 soe  수 su 
숙 suk  순 sun  술 sul  숨 sum  숭 sung 
쉬 swi  스 seu  슬 seul  슴 seum  습 seup 
승 seung  시 si  식 sik  신 sin  실 sil 
심 sim  십 sip  싱 sing  싸 ssa  쌍 ssang 
쌔 ssae  쏘 sso  쑥 ssuk  씨 ssi   
ㅇ 아 a        
악 ak  안 an  알 al  암 am  압 ap 
앙 ang  앞 ap  애 ae  액 aek  앵 aeng 
야 ya  약 yak  얀 yan  양 yang  어 eo 
억 eok  언 eon  얼 eol  엄 eom  업 eop 
에 e  여 yeo  역 yeok  연 yeon  열 yeol 
염 yeom  엽 yeop  영 yeong  예 ye  오 o 
옥 ok  온 on  올 ol  옴 om  옹 ong 
와 wa  완 wan  왈 wal  왕 wang  왜 wae 
외 oe  왼 oen  요 yo  욕 yok  용 yong 
우 u  욱 uk  운 un  울 ul  움 um 
웅 ung  워 wo  원 won  월 wol  위 wi 
유 yu  육 yuk  윤 yun  율 yul  융 yung 
윷 yut  으 eu  은 eun  을 eul  음 eum 
읍 eup  응 eung  의 ui  이 i  익 ik 
인 in  일 il  임 im  입 ip  잉 ing 
ㅈ 자 ja  작 jak  잔 jan  잠 jam  잡 jap 
장 jang  재 jae  쟁 jaeng  저 jeo  적 jeok 
전 jeon  절 jeol  점 jeom  접 jeop  정 jeong 
제 je  조 jo  족 jok  존 jon  졸 jol 
종 jong  좌 jwa  죄 joe  주 ju  죽 juk 
준 jun  줄 jul  중 jung  쥐 jwi  즈 jeu 
즉 jeuk  즐 jeul  즘 jeum  즙 jeup  증 jeung 
지 ji  직 jik  진 jin  질 jil  짐 jim 
집 jip  징 jing  짜 jja  째 jjae  쪼 jjo 
찌 jji         
ㅊ 차 cha 착 chak  찬 chan  찰 chal   
참 cham  창 chang  채 chae  책 chaek  처 cheo 
척 cheok  천 cheon  철 cheol  첨 cheom  첩 cheop 
청 cheong  체 che  초 cho  촉 chok  촌 chon 
총 chong  최 choe  추 chu  축 chuk  춘 chun 
출 chul  춤 chum  충 chung  측 cheuk  층 cheung 
치 chi  칙 chik  친 chin  칠 chil  침 chim 
칩 chip  칭 ching       
칩 chip  칭 ching       
ㅋ 코 ko  쾌 kwae  크 keu  큰 keun  키 ki
ㅌ 타 ta 탁 tak  탄 tan       
탈 tal  탐 tam  탑 tap  탕 tang  태 tae 
택 taek  탱 taeng  터 teo  테 te  토 to 
톤 ton  톨 tol  통 tong  퇴 toe  투 tu 
퉁 tung  튀 twi  트 teu  특 teuk  틈 teum 
티 ti         
 ㅍ 파 pa 판 pan  팔 pal  패 pae   
팽 paeng  퍼 peo  페 pe  펴 pyeo  편 pyeon 
폄 pyeom  평 pyeong  폐 pye  포 po  폭 pok 
표 pyo  푸 pu  품 pum  풍 pung  프 peu 
피 pi  픽 pik  필 pil  핍 pip   
ㅎ 하 ha        
학 hak  한 han  할 hal  함 ham  합 hap 
항 hang  해 hae  핵 haek  행 haeng  향 hyang 
허 heo  헌 heon  험 heom  헤 he  혀 hyeo 
혁 hyeok  현 hyeon  혈 hyeol  혐 hyeom  협 hyeop 
형 hyeong  혜 hye  호 ho  혹 hok  혼 hon 
홀 hol  홉 hop  홍 hong  화 hwa  확 hwak 
환 hwan  활 hwal  황 hwang  홰 hwae  횃 hwaet 
회 hoe  획 hoek  횡 hoeng  효 hyo  후 hu 
훈 hun  훤 hwon  훼 hwe  휘 hwi  휴 hyu 
휼 hyul  흉 hyung  흐 heu  흑 heuk  흔 heun 
흘 heul  흠 heum  흡 heup  흥 heung  희 hui 
흰 huin  히 hi  힘 him     

 

성씨 로마자표기법 (출처는 분명하지 않음)

   
성 씨 로마자 표기 사용 가능한 로마자 표기
(좌측부터 많이쓰는 순)
Ga Ka , Kah , Gah
Gan Kan , Khan
Gal Kal, Garl, Gahl, Karl
Gam Kam, Kahm, Karm
Gang Kang, Kahng, Kwang, Khang
Gae  
Gyeon Kyun, Kyeon, Kyen, Kyoun, Kyon, Kwion
Gyeong Kyung, Kyoung, Kyeong, Kyong, Kung
Gye Kye, Kay, Kae, Gae, Keh
Go Ko, Koh, Goh, Kho, Gho, Kor
Gok Kok
Gong Kong, Kohng, Koung, Goung, Khong
Gwak Kwak, Kwag, Kwack, Gwag, Koak
Gu Koo, Ku, Goo, Kou, Kuh
Guk Kook, Kuk, Gook, Kug, Gug, Cook
Gun  
Gung Koong, Kung, Kwoong
Gwok Kweag
Gwon Kwon, Kweon, Kwun, Gwon, Kwan
Geun Geun, Keun
Geum Keum, Kum, Gum, Guem, Kuem
Gi Ki, Kee, Key, Gee, Ky, Khee, Kie
Gil Kil, Gill, Khil, Kill, Keel
Gim Kim, Kym
Na Ra, Nah, La, Rha, Rah
Nam Nahm, Nham, Narm
남궁 Namgung Namkung, Namkoong, Namgoong, Namkoung, Namgoog, Namgooing
Nang Nahng, Lang
Nae Na
No Noh, Roh, Ro, Rho, Nho
Noe  
Dan Dahn
Dang Tang
Dae Dai, Dea
Do Doh, Dho, To, Doe
독고 Dokgo Dokko, Toko, Tokko, Dockko
Don  
Dong Tong, Dhong, Tung
동방 Dongbang  
Du Doo, Tu, Do, Dou
Ryu Ryoo, Yoo, You, Yu, Lyu
Ma Mah, Mar, Mha
Man Mann
Mae Mea
Maeng Mang, Meang, Maing, Meng, Maeing
Myeong Myung, Myoung, Myong
Mo Moh, Moe, Mho, Mao
Mok Mock, Mog, Muk, Mork
Muk Mook
Mun Moon, Mon, Moun
Mi  
Min Minn, Mihn
Bak Park, Pak, Bark, Pack
Ban Bahn, Pan, Bhan, Van
Bang Pang, Bhang, Bahng, Pahng, Phang
Bae Bai, Bea, Pae, Pai
Baek Baik, Back, Paik, Paek, Beak
Beon  
Beom Bum, Bom, Burm, Beum
Byeon Byun, Byon, Pyun, Byoun, Pyon
Bok Pok, Pock, Bog
Bong Pong, Bhong, Vong
Bu Boo, Pu, Bou, Poo, Booh
Bi Bee
Bin Been, Bhin, Pin, Bean
Bing  
Sa Sha
사공 Sagong Sakong, Sagoung
Sam  
Sang  
Seo Suh, Su, Sur, So, Seu
서문 Seomun  
Seok Suk, Sok, Suck, Seuk, Seak
Seon Sun, Son, Suhn, Sen
선우 Seonu Sunwoo, Seonwoo, Sonu, Sunoo, Sunwou
Seol Sul, Seul, Sol, Sull
Seop Sup, Sub
Seong Sung, Soung, Seung, Song
So Soh, Sho, Soo
Son Sohn, Shon, Soon, Soun, Sun
Song Soung, Shong, Sung
Su  
Sun Soon
Seung Sung, Seoung, Seong
Si Shi, See, Sie, Sea
Sin Shin, Shinn, Sheen, Chin, Seen
Sim Shim, Seem, Sheem, Shimn, Sihm
A Ah
An Ahn, Ann, Aan
Ae  
Ya  
Yang Ryang, Yaung, Lyang
Eo Uh, Eoh, Auh, Eu, Au
Eom Um, Eum, Uhm, Aum, Oum
Yeo Yu, Yo, Yeu, Yuh, Yea
Yeon Youn, Yun, Yon, Yeun, Yeoun
Yeom Yum, Youm, Yeum, Yom, Yeoum
Yeop Yeob, Youb, Yeop, Yub, Yup
Yeong Young
Ye Yea, Yae, Yeh, Yee
O Oh, Oe, Au
Ok Ock, Ohk, Oak, Og
On Ohn, Ohnn
Ong Ohng, Oung
Wang Whang, Wong
Yo  
Yong Young, Ryong, Yung, Lyong
U Woo, Wu, Ou, Wo, Uh
Un Woon
Won Weon, Woon, Wone, Wun, One
Wi Wee, We, Wie, Wei
Yu Yoo, You, Ryu
Yuk Yook, Youk, Yug, Ryuk, Yuck
Yun Yoon, Youn, Yune, Yeun
Eun Eun, Un, Uhan, Unn
Eum Um, Em, Yeum
I Lee, Yi, Rhee, Ree, Rey
In Ihn, Yin, Inn, En, Lin
Im Lim, Yim, Rim, Leem, Rhim
Ja  
Jang Chang, Jahng, Jhang, Gang, Zhang
Jeon Jun, Chun, Chon, Jeun, Cheon
Jeom  
Jeong Jung, Chung, Joung, Chong, Cheong
Je Jae, Jea, Che, Jei, Jhe
제갈 Jegal Jaegal, Jekal, Jeagal, Chegal, Chekal
Jo Cho, Joe, Joh, Jou
Jong Chong, Jung
Jwa Chwa, Joa, Choa, Jaw
Ju Joo, Chu, Choo, Jou, Zoo
Jun  
Jeung Zeng
Ji Jee, Ch, Gi, Chee, Gee
Jin Chin, Jean, Gin, Zhin, Chen
Cha Char, Chah, Tchah, Tcha
Chang  
Chae Chai, Che, Chea
Cheon Chun, Chon, Chen, Choun
Cho Chu
Choe Choi, Che, Choy, Chey
Chu Choo, Chou, Chyu, Chou
Tak Tark, Tag, Tack, Thak
Tan  
Tae Tai, Tea, Te, Tay
Pan  
Paeng Pang, Paing, Peng, Pyeong, Pyeng
Pyeon Pyun, Pyon, Pyoun, Pyen, Pyeun
Pyeong Pyung, Pyong, Pyoung, Pyeng
Po  
Pyo Phyo, Pio, Puo, Peo
Pung Poong
Pi Pee, Phee, Phi, Phy
Pil Phil
Ha Hah, Har
Han Hahn, Hann
Ham Hahm, Harm, Hamm, Haam
Hae  
Heo Hur, Huh, Her, Hu, Ho
Hyeon Hyun, Hyon, Hyoun, Hyen
Hyeong Hyung, Hyoung, Hyong, Hyeung
Ho Hoh, Hu
Hong Houng, Hyong
Hwa Howa
Hwang Whang, Hoang
황보 Hwangbo  
Hu Hoo
엮인글 :
이 게시물을
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
28 代 와 世 ChungFamily 2015-04-06 629
27 유네스코 등재 우리나라 세계기록유산. ChungFamily 2013-07-24 2710
26 역대 왕조별 재왕위 년표 (신라 - 조선) ChungFamily 2012-01-18 1982
25 삼국시대 ~ 현대 년표 ChungFamily 2012-01-14 3314
24 만세력 / 월별음양력표(천문연구원) 비교 file ChungFamily 2012-01-05 2687
23 만세력 / 三國時代 年曆表 비교 ChungFamily 2012-01-05 1989
22 10간(干), 12지(支), 60갑자(甲子), 세차(歲次), 월건(月建), 일진(日辰), 시진(時辰) ChungFamily 2009-08-08 7355
21 보첩(譜牒)의 일반상식(一般常識) ChungFamily 2009-06-30 2352
» 국어 로마자 표기법 ChungFamily 2009-06-24 4995
19 년도대조표 (고려조 - 현대) ChungFamily 2009-06-04 2053
18 묘소(墓所)의 좌향(坐向) ChungFamily 2009-06-01 2319
17 분묘(墳墓)의 치산(治山)에 대한 물명(物名) ChungFamily 2009-06-01 1980
16 종사(宗事)에 관한 상식(常識) ChungFamily 2009-05-31 2056
15 고금관작대조표(古今官爵對照表) ChungFamily 2009-05-31 1961
14 24 절기 ChungFamily 2009-05-31 1992
13 경조문 쓰는법 ChungFamily 2009-05-31 3074
12 계촌법(系寸法) file ChungFamily 2009-05-30 2337
11 가족 호칭 ChungFamily 2009-05-30 3529
10 제례(祭禮) ChungFamily 2009-05-30 1890
9 제사의 종류 ChungFamily 2009-05-30 2288